• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • Universität Hamburg
  • Presse
  • KUS-Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Einrichtungen und Zielgruppen
    • Einrichtungen
      • Fakultäten

        • Fakultät für Rechtswissenschaft
        • Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
        • Medizinische Fakultät
        • Fakultät für Erziehungswissenschaft
        • Fakultät für Geisteswissenschaften
        • Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften
        • Fakultät für Psychologie und Bewegungswissenschaft
        • University of Hamburg Business School
      • Dienste

        • STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • KUS-Portal
        • Lernplattformen
        • Katalogplus
        • SharePoint
      • Einrichtungen für Studierende

        • Campus-Center
        • Career-Center
        • PIASTA
        • AStA
        • Hochschulsport
        • Universitätsmusik
        • Familienbüro
        • Sprachenzentrum
        • Allgemeinsprachen
        • Koordination der Belange von Studierenden mit Beeinträchtigungen
        • Bibliotheken
        • Healthy Campus
      • Weitere Einrichtungen

        • Exzellenzcluster CLICCS
        • Exzellenzcluster CUI
        • Exzellenzcluster Quantum Universe
        • Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit (CEN)
        • Museen und Sammlungen
        • Universitätsarchiv
        • Regionales Rechenzentrum (RRZ)
        • Präsidialverwaltung
        • Transferagentur
        • Unikontor
    • Zielgruppen

      • Studieninteressierte
      • Studierende
      • Internationale
      • Promovierende
      • Forschende
      • Lehrende
      • Beschäftigte (KUS)
      • Weiterbildungsinteressierte
      • Alumni
      • Presse
      • Geflüchtete
    Schließen
  • Gebärdensprache
  • Leichte Sprache
  • /de/sitemap.json
    GebärdenspracheLeichte Sprache
Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage
de
  • KC-TBTS
    • Über uns
    • Personen
    • Funding
    • In der Presse
  • Kalender
    • Veranstaltungen
    • Aktivitäten von Mitgliedern
  • Forschung
    • Projekte
    • Publikationen
    • Kooperationen
  • Tibetologie
    • Allgemeine Informationen & Bewerbung
    • Abschlussarbeiten & Veröffentlichungen
    • Preise
  • Forschungsressourcen
    • digitale Textarchive
    • Institute & Organisationen
    • Kataloge tibetischer Texte
    • Software & Online-Lernmaterialien
    • Textwissenschaften
    • wissenschaftliche Zeitschriften
    • Blogs
  • Kontakt

Foto: UHH/Denstorf

  1. UHH
  2. Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship
  3. Forschung
  4. Projekte

Projekte

Indo-Tibetan Lexical Resource (ITLR)

Die ITLR wurde als integraler Bestandteil des KC-TBTS konzipiert. Sie soll als ein Online-Reservoir dienen, das über einen längeren Zeitraum hinweg weiterentwickelt werden kann und folgende Inhalte – jeweils mit Belegen aus Primär- und Sekundärquellen – zur Verfügung stellt:

  • Lexeme (darunter Eigennamen, termini technici und Redewendungen) aus dem Sanskrit (einschließlich des Buddhistischen Hybriden Sanskrit und des Mittelindischen) mit Schwerpunkt auf buddhistischen Fachbegriffen, jeweils mit den tibetischen Übersetzungen unter Angabe der Belegstellen,
  • Ethymologien und Erklärungen zu einzelnen Wörtern und Begriffen gemäß den indischen und tibetischen Quellen,
  • Metonyme der Lexeme mit tibetischen Übersetzungen unter Angabe der Belegstellen,
  • bestimmten Oberbegriffen zugeordnete Aufzählungen und Subkategorien in Sanskrit und Tibetisch,
  • moderne Entsprechungen (soweit vorhanden),
  • Verweise auf Behandlung der Lexeme in modernen akademischen Werken.
  • Forschung

  • Projekte
    • ITLR
  • Publikationen
  • Kooperationen

Verändert am 9. April 2016

  • Feedback
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Barrierefreiheit
  • Sitemap

Universität Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Folge uns auf Instagram.
  • Folge uns auf Facebook.
  • Vernetze dich mit uns auf LinkedIn.
  • Folge uns auf Mastodon.
  • Folge uns auf Bluesky.
  • Abonniere unseren Kanal auf YouTube.
    • Studium an der UHH
    • Studieninteressierte
    • Weiterbildung
    • Forschung an der UHH
    • Lehre an der UHH
    • Promovieren
    • Karriere & Stellenangebote
    • Transfer
    • Universität
    • Exzellenz
    • Nachhaltigkeit
    • Fakultäten
    • Alumni-Netzwerk
    • Kontakt
    • Campus-Karte
    • UHHApp
    • Notfall & Sicherheit
    • Antidiskriminierung
Zur Seite Audit familiengerechte Hochschule
Zur Seite Audit Internationalisierung
Zur Seite Audit Nachhaltigkeit
Zur Seite Diversity-Audit
Zur Seite Systemakkreditierung

© 2026 Universität Hamburg. Alle Rechte vorbehalten