KC-TBTS
Einführung
Das Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship (KC-TBTS), angesiedelt in der Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets am Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg, wurde im Januar 2011 von Prof. Dr. Dorji Wangchuk mit Unterstützung der Khyentse Foundation (vgl. Funding) gegründet. Es widmet sich der wissenschaftlichen Erforschung tibetischer Texte, insbesondere solcher aus dem Bereich des Buddhismus, mit dem Ziel, ein bestmögliches Verständnis zu erreichen
- der Philosophie des Tibetischen Buddhismus,
- der reichen Geistesgeschichte Tibets,
- der Tibetischen Textkultur, mit besonderem Augenmerk auf jenen formalen Methoden und der historischen Praxis, welche die Vorläufer von Textkritik, wissenschaftlichem Edieren tibetischer Texte und tibetischer Buchkultur (Manuskripte und Blockdrucke) bilden,
- – der formalen Methoden und historischen Praxis der Übersetzung, insbesondere buddhistischer Texte, in das Tibetische und aus dem Tibetischen