• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage
Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship
  • About
    • Funding
    • In the Media
    • Members' Activities
  • Study Tibetology
    • Theses
    • Awards
  • Research
    • Cooperations
    • Publications
    • Resources
  • Projects
  • News & Events
  • People
  • Contact

Photo: UHH/Denstorf

  1. UHH
  2. Humanities
  3. Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship
  4. Projects
  5. INTELLEXUS

INTELLEXUS

21 March 2024

interlexus-logo-black-with-gold-733x414

Photo: KC-TBTS

We are happy to announce that the ERC has awarded a Synergy grant to Orna Almogi, Harunaga Isaacson, and Dorji Wangchuk from the Universität Hamburg (UHH) and Shai Fine from the Reichman University (RUNI) in Israel for the project “INTELLEXUS – Geology of Texts, Genealogy of Concepts, Intellectual Ecosystems: Mapping the Indic and Tibetic Buddhist Text Corpora.” A total sum of 9,902,166 Euro has been awarded (approximately 7 million Euro to UHH and 3 million Euro to RUNI) for the six-year period April 1st, 2024 – March 31, 2030.

Project Description:

India and Tibet have both been home to great Buddhist cultures, producing a vast quantity of learned literature in respectively Sanskrit and Tibetan. In recent years, a flood of such texts has become available, also in digital form.

Specialists have long studied Sanskrit and Tibetan Buddhist texts with painstaking philological-historical methods. Now, inspired by the profusion of materials that has become available, and recent advances in computer sciences (Artificial Intelligence and Natural Language Processing in particular), a team of experienced textual scholars in Hamburg has joined forces with specialists in computer sciences from Reichman University in Israel, to carry out an innovative project which aims to develop cutting-edge computational tools to revolutionize the study of this material. Chief among these are the automatic identification and matching of concepts, both mono- and cross-lingually, tasks that go far beyond the matching of texts.

In addition to developing computational models and tools, which have the potential to bring about a transformation also in the study of similar materials from other cultures, the project will map three large Buddhist text corpora in Sanskrit and Tibetan, shedding light on their interdependence, their interactions also with other, non-Buddhist, texts, and the processes of their evolution.

The INTELLEXUS team will comprise four groups, working in close synergetic collaboration. A group focusing on Sanskrit and on textual history (geology of texts) will be led by Harunaga Isaacson; a group focusing on canonical Tibetan and on the history of ideas (genealogy of concepts) will be led by Dorji Wangchuk; a group focusing on paracanonical Tibetan and on history of textual culture (intellectual ecosystems) will be led by Orna Almogi; and a computer science group will be led by Shai Fine, with Kfir Bar supervising NLP research and development efforts.

Latest articles

Tibetan texts

Photo: KC-TBTS

02.11.2024|Projects
In and Around Tibetan Buddhist Texts

The project “In and Around Tibetan Buddhist Texts: A Historical-Philological-Empirical Study of Tibetan Buddhist Paratextology” is a subproject in the collaborative project “Paratexts Seeking Understanding” based at the University of Glasgow. The project, funded by...

arcas-logo-733x414

Photo: KC-TBTS

02.11.2024|Projects
Academic Research Consortium for Ancient Scriptures (ARCAS)

We are happy to announce the launch of the Academic Research Consortium for Ancient Scriptures (ARCAS), a long-term project funded by the Khyentse Foundation. ARCAS, which involves scholars who absorbed the four-year ARPI program led by Prof. Dorji Wangchuk and Dr. Orna Almogi,...

Last update: 4 November 2024

  • Feedback
  • Legal notice
  • Privacy statement
  • Accessibility
  • Site map

University of Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Follow us on Instagram.
  • Follow us on Facebook.
  • Connect with us on LinkedIn.
  • Follow us on Mastodon.
  • Follow us on Bluesky.
  • Subscribe to our channel on YouTube.
    • Studies
    • Prospective students
    • Continuing education
    • Research
    • Teaching at UHH
    • Doctoral studies
    • Job opportunities
    • Knowledge exchange
    • University
    • Excellence
    • Faculties
    • Alumni
    • Contact
    • Campus Navigator
    • UHHApp
    • Emergencies, safety and security
    • Antidiscrimination
Go to family-friendly higher education institution audit
Go to internationalisation re-audit
Go to the Sustainability Audit page
Go to Diversity Audit
Go to System accreditation

© 2026 University of Hamburg. All rights reserved